JOYEUX ANNIVERSAIRE CLOONEYTTE !!!!!! :) Un tres

JOYEUX ANNIVERSAIRE CLOONEYTTE !!!!!!  :)

Un tres tres  heureux  anniversaire et dis toi que la  vie est encore belle et plein de folies CLOONEYSQUES !!!!!!!

MC

Comments

[aragarna]

Avec quelques jours de retard dont je m'excuse, JOYEUX ANNIVERSAIRE CLOONEYTTE !!! :-D Un anniv le 11.11.11 ça c'est la classe !
Gros bisous

[stefi]

C'est rien...
L'article que vous avez posté valait une traduction et un anniversaire le 11/11/11 merite etre feté!

[mc]

Ouais merci pour cette traduction Stefi !!!

[clooneytte1]

Merci beaucoup Stefi :)

[stefi]

Pour Clooneytte1...
Avec un peu de retard, voilà un petit cadeau d'anniversaire pour Clooneytte... la traduction en français de l'article paru dans Filmdoc (un peu résumé...)
Tiré de F. North, la pièce de B. Willimon, inspirée par la campagne présidentielle de H. Dean, candidat démocrate, en 2004, The Ides est un "thriller moral plus qu'un pamphlet politique". La 4ème direction de l'acteur américain nait comme un backstage bien documenté sur l'ensemble des mensonges, des trahisons et des expédients machiavéliques de la politique faite sur le champ. Mais sa force dramatique n'est pas ça: le cinéma a illustré plusieurs fois comme les violations de la loi et les manipulations du processus démocratique soient considérées inévitables pour le succès d'une campagne présidentielle américaine. Derrière chaque candidat s'agitent beaucoup d'individus louches en veste et cravate - conseillers, experts en communication - auxquels tout est permis pour atteindre son but.........
...Rien de nouveau à ce propos, d'autant plus que The Ides se fonde sur une structure narrative claire et un scénario sobre et classique. La surprise nous arrive de l'idée abstraite au centre de l'histoire....le problème moral qui concentre l'attention sur un personnage apparemment secondaire, joué par R. Goslin et qui concerne la "verification" de sa loyauté. Au public de découvrir si sa dédition à la cause emmènera le jeune homme à la folie et à la perte de son identité ou si S. Meyer sera encore à meme de protéger ses principes...........
1) La première chose qui frappe c'est l'incroyable effet-vérité, la capacité de décrire l'entourage du gouverneur Morris jusqu'au moindre détail.
- Différents élements ont contribué....la pièce théatrale....nous a donné les répliques, les personnages et des comportéments authentiques. Après, la décision de tourner en Ohio, Kentucky, pas loin de Lexington, où je suis né: connaitre si bien les endroits et les gens m'a aidé à créer une atmosphère croyable...... on s'est aussi adressés à des experts....Dernier, les articles politiques que mon père journaliste a écrits dans les années '70, un trésor inéstimable.
2)Vous avez déclaré que le film a eu une longue gestation...pensé en 2004 et "gelé" après Obama...Quand avez-vous compris qu'il pouvait etre encore actuel?
- Quand les temps sont devenus de nouveau cyniques...L'élection de Obama a tout changé. L'espoir et la joie ont rendu le film pas si nécessaire......J'espère que le film obligera quelqu'un a se poser des questions: est-il nécessaire que les candidats dépensent beaucoup pour la communication, la pub et les coups bas?...
3)Est-ce que la comparaison avec Redford ou W. Beatty vous dérange?
- Pourquoi devrait-elle? Ce sont deux acteurs et metteurs en scène formidables....mais les comparaisons sont toujours simplistes....si l'on parle d'influences cinématographiques je crois qu'il n'y a aucune parenté. Pour The Ides on n'a consulté que des documentaires.....
4)Vous préférez définir le film "un récit moral" plutot qu'un film sur la politique. Expliquez-nous pourquoi.
- La force du film réside dans sa "dimension". A partir du titre, on a voulu donner un fond shakespearien aux personnages, une valeur universelle liée à l'actualité.....The Ides n'est ni un instrument de propagande ni un film sur la politique.....L'idéalisme et la confiance en l'homme de la part de Meyers sont mis à rude épreuve par les manipulations politiques et par les jeux du pouvoir qu'il doit subir. Voilà le conflit que je voulais raconter... FIN

Ancora Buon Compleanno Clooneytte e Ciao a tutte!!!